🌟 얼굴을 고치다
2. 화장을 다시 하다.
2. (ШУУД ОРЧ.) НҮҮРЭЭ ЗАСАХ; БУДГАА ЯНЗЛАХ, ЦАРАЙГАА ЗАСАХ: нүүрээ дахин будах.
-
지수는 식사를 마친 후 거울을 보며 얼굴을 고쳤다.
Jisoo fixed her face in the mirror after eating. -
♔
땀이 나서 화장이 다 지워졌네.
I sweated and my make-up was wiped off.
♕
나도 화장이 지워졌는데 화장실 가서 얼굴 좀 고치고 오자.
My make-up's gone, too. let's go to the bathroom and fix my face.
1. 사람을 대하는 마음가짐이나 태도를 달리하다.
1. (ШУУД ОРЧ.) НҮҮРЭЭ ЗАСАХ; НҮҮРЭЭ ХУВИРГАХ: хүнд хандах сэтгэл болон хандлагаа гэнэт өөрчлөх.
-
아버지는 웃음을 멈추고 얼굴을 고치며 진지하게 아이들을 꾸짖었다.
The father stopped laughing, fixed his face and scolded the children seriously. -
장난스럽게 웃던 그가 얼굴을 싹 고치고는 무서운 표정으로 그녀를 노려보았다.
Playingfully smiling, he fixed his face and glared at her with a scary look. -
직원들에게 화를 내던 김 부장은 사장이 오자 얼굴을 고치고 웃는 얼굴로 직원들을 대하기 시작했다.
Kim, who was angry with his employees, began to treat them with a smile and face when the president came.
• байр, байршил тайлбарлах (70) • хууль (42) • мэндчилэх (17) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • соёлын ялгаа (47) • зам хайх (20) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • барилга байшин (43) • хобби (103) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хоол захиалах (132) • хоол ундны соёл (104) • хүн хоорондын харилцаа (52) • утсаар ярих (15) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • газарзүйн мэдээлэл (138) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хүн хоорондын харилцаа (255) • эдийн засаг, менежмент (273) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • Хайр ба гэрлэлт (28)
